-
1 польская колбаса
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > польская колбаса
-
2 польский
-
3 польский
Русско-английский словарь по информационным технологиям > польский
-
4 Wurst
f; -, Würste1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop* * *die Wurstsausage* * *Wụrst [vʊrst]f -, -e['vʏrstə] sausage; (= Salami) salami; (= wurstförmiges Gebilde) roll, sausage; (inf = Kot von Hund) dog's mess (inf)mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) — to cast a sprat to catch a mackerel
* * *((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sausage* * *<-, Würste>[vʊrst, pl ˈvʏrstə]frote \Wurst smoked Polish sausage2. (Wurstähnliches) sausageeine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie3.das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *1. GASTR sausage;Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;* * *die; Wurst, Würste1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spreades geht um die Wurst — (fig. ugs.) the crunch has come
2) (wurstähnliches Gebilde) rolleine Wurst machen — (fam.) do a big one (child lang.)
3) (ugs.) s. Wurscht* * *¨-e f.sausage n. -
5 Wurst
1) kochk sausage;rote \Wurst smoked Polish sausage2) ( Wurstähnliches) sausage;eine \Wurst machen ( fam) to do a turd, to make a biggieWENDUNGEN:jetzt geht es um die \Wurst ( fam) the moment of truth has come;das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that! -
6 польский
1. poland2. polish3. Polish -
7 польская колбаса
Food industry: Polish sausage -
8 Krakauer
—f; -, -; GASTR. spicy smoked beef and pork sausage* * *Kra|kau|er I ['krakauɐ]f -, - (COOK)spicy smoked sausage with garlic II ['krakauɐ]1. m -s, -,Krá|kau|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenCracovian* * *Kra·kau·er<-, ->f Polish garlic sausage* * *Krakauer2 f; -, -; GASTR spicy smoked beef and pork sausage -
9 bigos
m (G bigosu) 1. Kulin. stewed dish made of sauerkraut and/or fresh cabbage, meat and mushrooms 2. przen. mess- narobić bigosu to mess things up, to make a mess of things* * *Polish dish made of sauerkraut, sausage and mushrooms* * *mi1. bigos ( Polish dish of stewed sauerkraut and meat).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bigos
-
10 bigos bigo·s
-
11 Krakauer
Kra·kau·er<-, -> f -
12 żurek żur·ek
-
13 vědrò
vědrò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bucket'Old Church Slavic:vědro (Euch., Supr.) `barrel' [n o]Russian:vedró `bucket' [n o]Czech:vědro `bucket' [n o]Slovak:Polish:Serbo-Croatian:vjèdro `bucket' [n o];vijèdro (Montenegro) `bucket' [n o];Čak. vȉdro (Vrgada) `bucket' [n o]Slovene:vẹ́drọ `bucket' [n o]Bulgarian:vedró `bucket' [n o]Lithuanian:vė́daras `sausage, (dial.) belly, intestines' [m o] 3aLatvian:vę̂dars `belly' [m o]Old Prussian:weders (EV) `belly, stomach'Indo-European reconstruction: ued-rómComments: There are basically two etymologies for this noun. According to, among others, Meillet (1902-1905: 407-408) and Vasmer, *vědrò derives from the root of *uod-r/n- `water', cf. Gk. ὑδρία `water-pot, pitcher, vessel'. The other option is to connect the word for `bucket' with forms meaning `belly'. I prefer the latter etymology. In both cases the long vowel of the root can be attributed to Winter's law, which at first sight is incompatible with AP (b). In my framework, however, it is possible to assume that in Proto-Slavic the reflex of the laryngeal was lost in pretonic position (the sequence - dr- prevented the Balto-Slavic retraction of the stress from final open syllables). The remaining problem is the fact that the evidence points almost exclusively to a short root vowel, as words of the aforementioned type as a rule appear to have escaped the pretonic shortening that took place before Dybo's law.Other cognates:Skt. udára- `belly, womb' [n];Notes:\{1\} With unclear -t-.
См. также в других словарях:
polish sausage — noun Usage: usually capitalized P : smoked link sausage made of coarsely ground pork and beef seasoned with garlic * * * (sometimes l.c.) kielbasa … Useful english dictionary
Polish sausage — (sometimes l.c.) kielbasa. * * * … Universalium
Polish — (pronounced IPA| [ˈpoʊlɪʃ] ) may refer to:* Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Poles, people from Poland * Polish (chicken) * Kielbasa, Polish sausage **Maxwell Street Polish, Polish sausage sandwich… … Wikipedia
Polish Mob — Polish American organized crime has existed in the United States throughout the twentieth and twenty first centuries. Although not as well known as Russian or Italian mafias, the Polish mob has a presence in many urban Polish American communities … Wikipedia
Sausage Race — The sausages near the finish line of the Sausage Race. The Sausage Race is a race of sausage mascots held before the bottom of the sixth inning at every home game of the Milwaukee Brewers. The Sausage Race is a promotion for the Klement s Sausage … Wikipedia
Polish American — A Polish American is an American citizen of Polish descent. There are an estimated 10 million Americans of Polish descent. More than one million Poles immigrated to the United States, primarily during the late 19th and early 20th century. Exact… … Wikipedia
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
Sausage — This article is about the prepared meat. For other uses, see Sausage (disambiguation). Kiełbasa Biała (white sausage), Szynkowa (smoked), Śląska, and Podhalańska styles (Poland) A sausage is a food usually made from ground meat (normally pork or… … Wikipedia
Sausage Fest — Infobox Television episode Title = Sausage Fest Series = Robot Chicken Caption = Jon Arbuckle: Oh, gods be praised! I m free! Free! Season = 2 Episode = 15 Airdate = October 15, 2006 Production = 33 Writer = Hugh Davidson Mike Fasolo Doug… … Wikipedia
Polish Boy — The Polish Boy is a sausage sandwich native to Cleveland, Ohio. It consists of a piece of kielbasa sausage placed in a bun, and covered with a layer of french fries, a layer of barbecue sauce or hot sauce, and a layer of coleslaw. [cite news… … Wikipedia
Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in … Wikipedia